Настоящие правила проведения рекламной игры «Путешествуй с PATELLA!» (далее – Правила), направленной на продвижение продукции, производимой под торговой маркой PATELLA CHIPS, разработаны в соответствии с Положением о проведении рекламных игр на территории Республики Беларусь, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 30.01.2003 №51 (с изменениями и дополнениями), и определяют порядок проведения рекламной игры «Путешествуй с PATELLA!» (далее – Рекламная игра).

В настоящих Правилах нижеперечисленные термины имеют следующее значение: Карточка участника Рекламной игры (карточка) – специальная карточка Рекламной игры «Путешествуй с PATELLA!», которая находится в упаковке Игрового продукта и содержит Уникальные коды;

Игровой продукт – товар, выпускаемый под торговой маркой PATELLA CHIPS (а именно чипсы картофельные торговой марки PATELLA CHIPS в пластинах в картонной коробочке весом 100 г., снеки картофельные торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 60 г. и 80 г.), имеющий в упаковке специальную карточку Рекламной игры «Путешествуй с PATELLA!» и с надписью на упаковке «Рекламная игра»;

Уникальные коды – буквенно-цифровой восьмизначный код и цифровой семизначный код, которые располагаются на карточке участника Рекламной игры и которые для участия в Рекламной игре необходимо зарегистрировать на сайте www.patella.by согласно механике, указанной в п. 9 настоящих Правил; Участник рекламной игры – лицо, зарегистрировавшее на сайте www.patella.by уникальные коды с 5 (пяти) карточек одновременно.

Сохраняйте карточки с Уникальными кодами до окончания Рекламной игры.

Порядковый номер участника – это номер, который присваивается участнику после регистрации уникальных кодов 5 (пяти) карточек;

Текущий розыгрыш – каждый розыгрыш Рекламной игры, проходящий в установленную дату и время в соответствии с Правилами Рекламной игры.

• Организатор Рекламной игры
  Организатором Игры является Общество с ограниченной ответственностью «Талань-М», УНП 101230901 (далее — Организатор), зарегистрированное Решением Мингорисполкома № 1337 от 17 ноября 2000 года в Едином государственном регистре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей за №101230901. Местонахождение Организатора: 220024, г. Минск, ул. Кижеватова, д. 7, корпус 2, офис 10, телефон (017) 278 49 29, факс (017) 207 06 61 (далее - Офис Организатора).
• Участники Рекламной игры
  К участию в Рекламной игре приглашаются все граждане Республики Беларусь, постоянно проживающие в Республике Беларусь, а также иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие вид на жительство на территории Республики Беларусь и постоянно проживающие в Республике Беларусь.
  В Рекламной игре не имеют права участвовать работники Организатора и члены их семей, а также граждане, привлеченные на основании гражданско-правовых договоров для обслуживания Рекламной игры в любой форме, и члены семей таких граждан.
• Наименование Рекламной игры
  «Путешествуй с PATELLA!».
• Территория проведения Рекламной игры
  Республика Беларусь.
• Срок начала Рекламной игры
  01 августа 2013 г.
• Срок окончания Рекламной игры
  Срок окончания Рекламной Игры: 01 ноября 2013 года. Регистрация Уникальных кодов для принятия участия в Рекламной игре заканчивается 30.09.2013 в 23:59.
• Наименование товаров, в целях стимулирования реализации которых проводится Рекламная игра

  Картофельные чипсы и снеки торговой марки PATELLA CHIPS, а именно:

  • чипсы картофельные со вкусом малосольного огурчика торговой марки PATELLA CHIPS в пластинах в картонной коробочке весом 100 г.;
  • чипсы картофельные со вкусом сметаны с луком торговой марки PATELLA CHIPS в пластинах в картонной коробочке весом 100 г.;
  • чипсы картофельные со вкусом курицы торговой марки PATELLA CHIPS в пластинах в картонной коробочке весом 100 г.;
  • чипсы картофельные со вкусом грибов со сметаной торговой марки PATELLA CHIPS в пластинах в картонной коробочке весом 100 г.;
  • чипсы картофельные торговой марки PATELLA CHIPS в пластинах в картонной коробочке весом 100 г.;
  • чипсы картофельные со вкусом бекона торговой марки PATELLA CHIPS в пластинах в картонной коробочке весом 100 г.;
  • чипсы картофельные со вкусом стейка с грибами торговой марки PATELLA CHIPS в пластинах в картонной коробочке весом 100 г.;
  • чипсы картофельные со вкусом сливочного сыра торговой марки PATELLA CHIPS в пластинах в картонной коробочке весом 100 г.;
  • снеки картофельные со вкусом сметаны с луком торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 60 г.;
  • снеки картофельные со вкусом грибов со сметаной торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 60 г.;
  • снеки картофельные со вкусом бекона торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 60 г.;
  • снеки картофельные со вкусом сыра торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 60 г.;
  • снеки картофельные со вкусом курицы торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 60 г.;
  • снеки картофельные со вкусом красной икры торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 80 г.;
  • снеки картофельные со вкусом сметаны с зеленью торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 80 г.;
  • снеки картофельные со вкусом холодца с хреном торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 80 г.;
  • снеки картофельные со вкусом стейка с грибами торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 80 г.;
  • снеки картофельные со вкусом малосольного огурчика торговой марки PATELLA CHIPS в пакете весом 80 г.

  имеющие на упаковках специальную надпись «Рекламная игра» и содержащие внутри упаковки карточку с уникальными кодами (далее – Игровой продукт).

  В упаковке Игрового продукта размещается карточка с двумя уникальными кодами.

• Призовой фонд Рекламной игры

  Призовой фонд Рекламной игры формируется за счет денежных средств и имущества Организатора в размере 175 149 550 (сто семьдесят пять миллионов сто сорок девять тысяч пятьсот пятьдесят) белорусских рублей. Призовой фонд рекламной игры включает:

  №	Наименование	Единица измерения	Кол-во	Стоимость за ед., руб.	Всего, руб.
  	Призы:
  1	Рюкзак “Trend” арт. 19549655 с лого в 2 цвета	шт.	1000	75 120	75 120 000
  	Суперпризы:
  2	Планшет Apple iPad 16GB Black (MD510) (4 поколение, 2012 год) и денежный приз в размере 694 091 рублей (далее Суперприз №1)	шт.	10	5 750 000	57 500 000
  				694 091	6 940 910
  3	Велосипед GT Aggressor 2.0 Promax Disс“13 и денежное приз в размере 347 864 рублей (далее Суперприз №2)	шт.	10	3 211 000	32 110 000
  				347 864	3 478 640

• Порядок участия в Рекламной игре

  Для участия в Рекламной игре необходимо в срок с 01.08.2013 г. по 30.09.2013 г. включительно:

  • купить 5 (пять) единиц любого Игрового продукта, имеющего на упаковке специальную надпись «Рекламная игра»;
  • Найти карточку с Уникальными кодами внутри каждого Игрового продукта;
  • зарегистрировать Уникальные коды с пяти карточек следующим способом:

    на интернет-сайте www.patella.by (далее – Интернет-сайт) – Участнику необходимо заполнить регистрационную форму, указав Уникальные коды с пяти карточек и данные об Участнике (фамилия, имя, отчество, почтовый адрес Участника: почтовый индекс (желательно), область (желательно), район (желательно), населенный пункт, улица, дом, корпус (при наличии), номер квартиры (при наличии), а также адрес электронной почты и номер мобильного телефона Участника.

  Уведомление об успешности регистрации Уникального кода, а также порядковый номер Участника (0000001, 0000002, 0000003 и т.д.) и дата розыгрыша, в котором участвует данный порядковый номер, Участник получает в диалоговом окне на странице регистрационной формы Интернет-сайта, а также посредством электронного письма на адрес электронной почты, указанной в соответствующем поле при регистрации.

  После заполнения Участником регистрационной формы, на сайте www.patella.by создается личный кабинет Участника, данные для входа в личный кабинет высылаются на указанный Участником электронный адрес.

  Каждая регистрация последующих 5 (пяти) кодов осуществляется Участников в личном кабинете на сайте www.patella.by. Таким образом, Организатор имеет возможность объединить все Коды, зарегистрированные ранее одним Участником, на единую учетную запись одного Участника, ориентируясь на его регистрационные данные.

  Зарегистрированные Участниками рекламной игры Коды проверяются на подлинность Организатором в соответствии с существующей базой сгенерированных Кодов.

  Уникальные коды считаются зарегистрированными на дату и время, зафиксированное программно-аппаратным комплексом, обслуживающим Рекламную игру.

  Для отправки личных данных Участником могут быть использованы символы как латинского алфавита, так и кириллицы.

  К участию в Рекламной игре не допускаются Коды зарегистрированные ранее 01 августа 2013 года, зарегистрированные позже 30 сентября 2013 года, регистрируемые повторно, некорректно введенные/написанные, вымышленные, а также коды, которые не могут быть идентифицированы Организатором (не соответствуют списку Кодов Организатора).

  Один Уникальный код может принимать участие в Рекламной игре только один раз. В том случае, если Уникальный код будет введен более одного раза, он будет приниматься только один раз по факту первого ввода Уникального кода.

  Каждый Участник может принимать участие в Рекламной игре неограниченное количество раз при условии покупки Игрового продукта и выполнения требований, необходимых для участия в Рекламной игре. Регистрация Уникальных кодов осуществляется с 01 августа 2013 г. по 30 сентября 2013 г.

  Каждый Участник может выиграть не более 1 (Одного) Приза и не более 1 (Одного) Суперприза вне зависимости от количества зарегистрированных для участия Уникальных кодов.

  Участники при заполнении регистрационной формы на Интернет-сайте www.patella.by обязаны вводить достоверную информацию.

  Организатор не несет ответственности за ошибки, допущенные Участниками Рекламной игры при вводе или отправке Уникальных кодов, и за достоверность сведений, указанных при регистрации на Интернет-сайте.

  Организатор не вступает в спор в случае возникновения споров об определении принадлежности Уникального кода тому или иному лицу.

  Все участники должны сохранить карточки с Уникальными кодами до окончания Рекламной игры.

• Дата, место и порядок проведения розыгрыша призового фонда.

  Розыгрыши Призов и Суперпризов проходят по адресу: Республика Беларусь, г. Минск, ул. Кульман, 11, офис 4, 2 этаж.

  Дата розыгрышей указана в Таблице №2. Время начала розыгрышей – 15.00.

  № розыгрыша	Дата розыгрыша	Разыгрываются	Участвуют Анкеты, зарегистрированные в период
  1	03 сентября 2013 г.	Приз – 500 шт., Суперприз №1 – 5шт., Суперприз №2 – 5шт.	С 01 августа 2013 г. по 31 августа 2013 г. включительно
  2	03 октября 2013 г.	Приз – 500 шт., Суперприз №1 – 5шт., Суперприз №2 – 5шт.	С 01 сентября 2013 г. по 30 сентября 2013 г. включительно

  В розыгрышах Призов и Суперпризов принимают участие все Участники, прошедшие регистрацию на сайте и допущенные к розыгрышам в соответствии с настоящими Правилами.

  Для проведения розыгрыша Суперпризов «Планшет» и «Велосипед» Организатор печатает коды, указанные в зарегистрированных анкетах, на карточках, которые при проведении розыгрышей помещается в лототрон (далее «Карточки участников»). Затем Карточки участников перемешиваются в лототроне и в соответствии с п.10.1. и п.10.2. Правил в соответствующую дату Председатель вытягивает по очереди 5 (пять) карточек для розыгрыша Суперприза №1. Вытянутая карточка участника признается выигрышной, а участник, которому принадлежат определившиеся коды, указанные на них – победителем Суперприза №1.

  Затем Председатель вытягивает следующие 5 (пять) карточек для розыгрыша Суперприза №2. Вытянутая карточка участника признается выигрышной, а участник, которому принадлежат определившиеся коды, указанные на них – победителем Суперприза №2.

  В случае если при розыгрыше вытягивается карточка, на которой указан код анкеты, заполненной неправильно либо неполно либо карточка участника, который ранее уже выиграл Суперприз, об этом делается отметка в протоколе розыгрыша, и вместо этой карточки вытягивается другая.

  Участник может стать победителем Суперприза не более 1 (одного) раза.

  Все участники, вошедшие в список первых 500 (Пятисот) участников игры, зарегистрировавших уникальные коды в соответствии с настоящими Правилами, становятся победителями Приза «Рюкзак». Победители Приза определяются по дате и, при необходимости – времени регистрации уникальных кодов. Участник может стать победителем Приза «Рюкзак» не более 1 (Одного) раза. В случае регистрации 2 (Двух) и более участников в одинаковое время, победитель определяется членами комиссии методом случайной выборки карточки участника.

  При проведении каждого розыгрыша Комиссией оформляется протокол розыгрыша с указанием даты розыгрыша, номера протокола, порядка проведения розыгрыша и его результатов. Протокол подписывается присутствующими членами Комиссии.

• Порядок уведомления победителей о результатах розыгрыша, порядок получения выигрыша

  После проведения розыгрыша все Участники, ставшие победителями Суперпризов «Планшет» и «Велосипед», уведомляются почтовым заказным уведомлением до 10 октября 2013 г.

  Призы «Рюкзак» отправляются Победителям посредством услуг РУП «Белпочта» в срок до 25 октября 2013 г. с уведомлением о получении, на почтовый адрес, указанный Участником при регистрации Уникального кода.

  Вручение Суперпризов «Планшет» и «Велосипед» проводится в срок до 01 ноября 2013 г. по адресу: г. Минск, ул. Кульман, 11, офис 11, 2 этаж ежедневно в рабочие дни с 14:00 до 18:00.

  При получении Суперпризов «Планшет» и «Велосипед» победителю необходимо предъявить карточки с уникальными кодами, зарегистрированными на сайте в период проведения рекламной игры, и документ, удостоверяющий личность. Организатор не вступает в споры между участниками, связанные с определением фактического лица, получающего указанные призы.

  Организатор не оплачивает победителю расходы, связанные с проездом к месту получения приза.

  Выплата денежного эквивалента приза не допускается.

  В соответствии с главой 16 Налогового кодекса Республики Беларусь Организатор при вручении Суперприза «Планшет» и «Велосипед» удерживает у Победителя и перечисляет в бюджет подоходный налог в установленном порядке. Вручение Суперпризов «Планшет» и «Велосипед» победителю осуществляется за минусом удержанной суммы подоходного налога.

  В случае если Победитель не является за Суперпризом «Планшет» или «Велосипед» до 01 ноября 2013 г. включительно, либо с победителями не удается связаться и уведомить о выигрыше из-за некорректных данных, указанных при регистрации Уникального кода, приз остается в распоряжении Организатора.

  В случае если Победителем Рекламной игры является несовершеннолетний Участник, Приз или Суперприз выдается законному представителю (родителю, усыновителю, попечителю) при предъявлении паспорта гражданина Республики Беларусь/ вида на жительство на территории Республики Беларусь законного представителя и свидетельства о рождении ребенка (иного документа, подтверждающего представительство несовершеннолетнего лица).

  В случае если Победитель не может получить Суперприз «Планшет» или «Велосипед» лично, Суперприз может получить его доверенное лицо по предъявлении своего паспорта (вида на жительство) и доверенности от Победителя, заверенной нотариально.

  Победитель при получении Суперприза «Планшет» и «Велосипед» письменно подтверждает факт его получения и заполняет все необходимые документы, предоставленные Организатором и связанные с получением приза.

  Организатор Рекламной игры не несет ответственности за любые риски, связанные с повреждением Призов и их эксплуатацией, возникшие после передачи Призов и Суперпризов Победителям.

• Комиссия по проведению Рекламной игры, регламент ее деятельности

  Для контроля за соблюдением официальных Правил Рекламной игры, утверждением результатов, подведением итогов по результатам проведения Рекламной игры, рассмотрением спорных случаев, принятием решений по устным и письменным жалобам и замечаниям, возникшим при проведении Рекламной игры, Организатор создает Комиссию по проведению Рекламной игры в следующем составе:

  Председатель Комиссии Уронич Сергей Николаевич, директор ООО «Талань-М»,

  Члены комиссии:

  • Галашко Анатолий Николаевич, заместитель директора по коммерческим вопросам ООО «Талань-М»;
  • Тарасова Виктория Николаевна, ведущий специалист отдела продаж ООО «Талань-М»;
  • Кистерный Кирилл Владимирович, специалист отдела продаж ООО «Талань-М»;
  • Конончук Алексей Анатольевич, начальник отдела продаж по г. Минску ООО «Талань-М»;
  • Даниленко Ольга Михайловна, специалист по маркетингу и рекламе Частного предприятия «Свежие идеи».

  Заседания Комиссии могут созываться Председателем по собственной инициативе или инициативе любого из членов Комиссии, а также по просьбе участников Рекламной игры для решения других вопросов по проведению Рекламной игры. Заседания Комиссии правомочны при наличии большинства членов ее состава. Решения Комиссии оформляются протоколом, который подписывается всеми присутствующими на заседании членами комиссии.

  Комиссия осуществляет контроль за соблюдением установленных правил проведения Рекламной игры и руководствуется в своей деятельности регламентом, члены Комиссии выполняют обязанности, установленные настоящими Правилами.

  Члены Комиссии обязаны осуществлять возложенные на них полномочия в течение срока проведения Рекламной игры. В отсутствие Председателя его обязанности исполняет один из членов Комиссии, назначенный Председателем. Все решения Комиссии принимаются путем открытого голосования простым большинством голосов. В случае равного количества голосов «за» и «против» голос Председателя Комиссии или исполняющего его обязанности является решающим.

• Информация о Рекламной игре, публикация Правил Рекламной игры

  Правила Рекламной игры подлежат опубликованию в газете «Советская Белоруссия» до начала Рекламной игры.

  Результаты Рекламной игры будут опубликованы в газете «Советская Белоруссия» в срок до 01 ноября 2013 г. включительно.

  Имена победителей Рекламной игры будут размещены на Интернет-сайте www.patella.by на следующий день после проведения каждого розыгрыша Призов.

  Информацию о правилах и условиях участия в Рекламной игре можно получить на Интернет-сайте www.patella.by, а также по телефону горячей линии: (8 017) 293-18-84 ежедневно в рабочие дни с 10:00 до 18:00.

• Прочие условия

  Участие в Рекламной игре предполагает ознакомление и полное согласие Участников с настоящими Правилами и принятие на себя обязательства соблюдать все их условия и требования.

  Факт участия в Рекламной игре означает, что ее участники соглашаются с тем, что их имена, фамилии, фотографии, видео-, аудио- и иные материалы о них могут быть использованы Организатором в любых рекламных и(или) информационных материалах, связанных с проведением Рекламной игры, без уплаты какого-либо вознаграждения участникам. Все права на такие рекламные материалы принадлежат Организатору.

  Организатор не несет ответственности за работу сети Интернет (например, плохое соединение с провайдером, поломки в сети и т.д.) и почтовых служб (сроки доставки, сохранность приза и т.д.).

  Организатор оставляет за собой право произвести экспертизу карточек с выигрышными Уникальными кодами, предъявленных победителями Рекламной игры, для определения их подлинности.

  Споры между Организатором и Участниками Рекламной игры рассматриваются в судебном порядке согласно законодательству Республики Беларусь.

  Все возможные претензии участников Рекламной игры в отношении организации Рекламной игры должны быть адресованы Организатору игры по адресу: Республика Беларусь, 220024, г. Минск, ул. Кижеватова, д. 7, корпус 2, офис 10.